1
00:00:01,042 --> 00:00:01,793
<i>Προηγουμένως ενεργό</i>
Έντονη αντιπαλότητα...

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,128
Shane Hollander.

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,879
Ήθελα να συστηθώ.
- Εντάξει.

4
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
<i>Οι δύο πιο πολυσυζητημένοι
προοπτικές στον κόσμο:</i>

5
00:00:07,716 --> 00:00:10,593
<i>Ο Καναδός Shane Hollander
και ο Ρώσος Ilya Rozanov.</i>

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,595
<i>Πάντα, ε,
Hollander και Rozanov, σωστά;</i>

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
<i>Θα δούμε
ο ένας τον άλλον πολύ;</i>

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
<i>Ναι, Βοστώνη και Μόντρεαλ
παίζουν συχνά μεταξύ τους.</i>

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,893
Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας;

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
<i>Είναι τόσο κακή ιδέα.</i>

11
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Δεν θα το πεις σε κανέναν;
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει.

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
<i>Πολλά παιδιά
θα σε περιμένουμε.</i>

13
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
- Πού είναι το αγόρι σου Ροζάνοφ;
- Τι μου;

14
00:00:27,485 --> 00:00:28,987
Λοιπόν, πώς θα είναι το όνομά μου;
- Τζέιν.

15
00:00:31,906 --> 00:00:33,283
Πόση πίεση νιώθετε

16
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
από τους οπαδούς, από
ο κόσμος του χόκεϊ γενικά;

17
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
- Τι ήταν αυτό;
- Δεν είναι όλα για σένα!

18
00:00:37,412 --> 00:00:39,831
Τι στο διάολο κάνεις;
Είμαστε δημόσια.

19
00:00:39,956 --> 00:00:41,958
- Κανείς δεν κοιτάζει.
- Δεν το ξέρεις αυτό!

20
00:00:42,083 --> 00:00:45,295
Ολλανδός.
Τα λέμε την επόμενη σεζόν!

21
00:00:55,096 --> 00:00:58,808
<i>♪ Καλή προσπάθεια, ξεφύγετε ♪</i>

22
00:00:58,975 --> 00:01:02,979
<i>♪ Είσαι στο δρόμο μας,
τροφοδότης κάτω ♪</i>

23
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
<i>♪ Κρίμα που δεν μπορούσες να μείνεις ♪</i>

24
00:01:06,191 --> 00:01:10,320
<i>♪ Είσαι στο δρόμο μας,
χαθείτε για πάντα ♪</i>

25
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

26
00:01:15,950 --> 00:01:16,993
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

27
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

28
00:01:24,709 --> 00:01:27,921
<i>♪ Νομίζεις ότι είμαι όμορφη,
νομίζεις ότι είμαι πολύ κουλ ♪</i>

29
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
<i>♪ Θέλεις να με γαμήσεις, το ξέρω,
οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν ♪</i>

30
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
Πάμε!

31
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
<i>♪ Εδώ, πάρτε αυτό το πακέτο ♪</i>

32
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
<i>♪ Το διάβασες,
λέει, "Mangetout" ♪</i>

33
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
<i>♪ Σου έδωσα μαγικά φασόλια ♪</i>

34
00:01:37,639 --> 00:01:39,599
<i>♪ Ελπίζω να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

35
00:01:41,267 --> 00:01:43,853
<i>♪ Ω, φίλε, ελπίζω να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

36
00:01:44,020 --> 00:01:47,482
<i>♪ Ελπίζω πραγματικά να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

37
00:01:47,607 --> 00:01:51,194
<i>♪ Ω, φίλε, ελπίζω
θα βγεις σύντομα ♪</i>

38
00:01:55,406 --> 00:01:56,950
<i>♪ Καλή δουλειά, δώσε ένα Α ♪</i>

39
00:01:58,827 --> 00:02:02,247
<i>♪ Ένα χρυσό αστέρι,
νομίζεις ότι είσαι έξυπνος ♪</i>

40
00:02:02,372 --> 00:02:05,458
<i>♪ Θεέ μου, έκανε ένα διάλειμμα ♪</i>

41
00:02:05,583 --> 00:02:09,420
<i>♪ Έκανε ένα λάθος,
όταν έκανε τον Trevor ♪</i>

42
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

43
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

44
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
<i>♪ Χαθείτε για πάντα ♪</i>

45
00:02:24,227 --> 00:02:27,689
<i>♪ Νομίζεις ότι είμαι όμορφη,
νομίζεις ότι είμαι πολύ κουλ ♪</i>

46
00:02:27,814 --> 00:02:29,899
<i>♪ Θέλεις να με γαμήσεις, το ξέρω ♪</i>

47
00:02:30,024 --> 00:02:32,235
<i>Ο Ροζάνοφ επανήλθε
στον πάγο για τη Βοστώνη.</i>

48
00:02:32,402 --> 00:02:33,736
<i>♪ Εδώ, πάρτε αυτό το πακέτο ♪</i>

49
00:02:33,903 --> 00:02:35,989
<i>♪ Το διάβασες,
λέει, "Mangetout" ♪</i>

50
00:02:36,114 --> 00:02:37,615
<i>♪ Σου έδωσα μαγικά φασόλια ♪</i>

51
00:02:37,740 --> 00:02:40,577
<i>♪ Ελπίζω να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

52
00:02:40,743 --> 00:02:44,205
<i>♪ Ελπίζω πραγματικά να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

53
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
<i>♪ Ω, φίλε, ελπίζω
θα βγεις σύντομα ♪</i>

54
00:02:47,917 --> 00:02:51,462
<i>♪ Ελπίζω πραγματικά να είσαι
θα βγω σύντομα ♪</i>

55
00:02:51,588 --> 00:02:55,466
<i>♪ Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος το βράδυ ♪</i>

56
00:02:55,592 --> 00:02:59,095
<i>♪ Σκύβει πάνω από το τηλέφωνό σας σαν ♪</i>

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,182
<i>♪ Ένα δέντρο στην κορυφή ενός λόφου ♪</i>

58
00:03:02,307 --> 00:03:07,437
<i>♪ Αυτό είναι στραβό
από τον άνεμο που δαγκώνει ♪</i>

59
00:03:07,562 --> 00:03:10,565
<i>♪ Λες ότι έχεις χαθεί στη θάλασσα ♪</i>

60
00:03:10,690 --> 00:03:14,611
<i>♪ Καλέστε το RNLI ♪</i>

61
00:03:14,777 --> 00:03:18,072
<i>♪ Ξεβράστηκες, άσχετο ♪</i>

62
00:03:18,198 --> 00:03:21,576
<i>♪ Και στέκομαι στο φως μου ♪</i>

63
00:03:21,701 --> 00:03:25,163
<i>♪ Στέκεσαι στο φως μου ♪</i>

64
00:03:25,288 --> 00:03:26,414
<i>♪ Είσαι στα-- ♪</i>

65
00:03:34,505 --> 00:03:38,635
<i>♪ Νομίζεις ότι είμαι όμορφη,
νομίζεις ότι είμαι αρκετά σκληρός ♪</i>

66
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
<i>♪ Λες ότι σε τρομάζω ♪</i>

67
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
<i>♪ Το ξέρω, οι περισσότεροι το κάνουν ♪</i>

68
00:03:42,805 --> 00:03:46,476
<i>♪ Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος,
γλυκιά μου, bienvenue ♪</i>

69
00:03:46,643 --> 00:03:48,144
<i>♪ Παρ' όλα αυτά ♪</i>

70
00:03:48,269 --> 00:03:51,397
<i>♪ Υποθέτω ότι υπάρχει
δεν περνάω ♪</i>

71
00:03:51,522 --> 00:03:54,108
<i>♪ Καλή προσπάθεια,
τώρα βγείτε από το δρόμο ♪</i>

72
00:03:54,234 --> 00:03:57,528
<i>♪ Καλή δουλειά,
απλά κάντε μια γαμημένη υπόδειξη ♪</i>

73
00:03:57,654 --> 00:04:00,490
<i>♪ Είπα θα σε δω,
δεν θα ήθελα να είμαι εσύ ♪</i>

74
00:04:00,657 --> 00:04:04,661
<i>♪ Δεν θα ήθελα να είμαι ya-ya-ya,
αχ-αχ ♪</i>

75
00:04:04,827 --> 00:04:08,873
<i>♪ Καλή προσπάθεια, ξεφύγετε ♪</i>

76
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
<i>♪ Είσαι στο δρόμο μας,
χαθείτε για πάντα ♪</i>

77
00:04:22,720 --> 00:04:26,182
Ε, αν ο Ροζάνοφ
σε γαμάει απόψε,

78
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
Θα τον γαμήσω πίσω.

79
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
Νομίζω ότι εννοείς
«Γαμώ», φίλε.

80
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Εννοώ αυτό που εννοώ.

81
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
Κάνουν έναν ψεύτικο Ροζάνοφ
έξω τώρα.

82
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
Στο διάολο αυτό σημαίνει;

83
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
Σου το κάνουν στη Βοστώνη.
Θέλετε να δείτε;

84
00:04:39,112 --> 00:04:40,363
Όχι, ευχαριστώ.

85
00:04:40,488 --> 00:04:42,282
Ειλικρινά, παιδιά,
δεν με βοηθάει να συγκεντρωθώ.

86
00:04:42,407 --> 00:04:44,492
Ναι, Miity,
πήγαινε να είσαι περίεργος κάπου αλλού.

87
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
Δεν είμαι και τόσο περίεργος.

88
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
Ό,τι χρειάζεσαι, <i>Captaine.</i>

89
00:04:49,080 --> 00:04:50,623
Γεια, Hollander.

90
00:04:50,748 --> 00:04:53,001
Μπορείς να μιλήσεις στο NBC και σε κάποιους
ραδιοφωνικές εξόδους σε, όπως, 10;

91
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
«Τώρα, κύριε Hollander,

92
00:04:56,921 --> 00:04:59,340
τι έχει το Μόντρεαλ
να κάνω για να κερδίσω απόψε;"

93
00:05:00,967 --> 00:05:02,760
Λοιπόν, το χόκεϊ είναι πολύπλοκο
και παιχνίδι με αποχρώσεις,

94
00:05:02,885 --> 00:05:05,430
αλλά θα ήταν χρήσιμο
αν βάζαμε περισσότερα γαμημένα γκολ

95
00:05:05,555 --> 00:05:06,389
από την άλλη ομάδα.

96
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
«Και πόσο μάλλον
αυτή η άλλη ομάδα!».

97
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
<i>Ίλια Ροζάνοφ
έχει δακρύσει τον τελευταίο καιρό.</i>

98
00:05:11,894 --> 00:05:13,604
<i>Είχε χατ τρικ την περασμένη εβδομάδα.</i>

99
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
<i>Σχεδόν σε έχει πιάσει
στον αγώνα βαθμολόγησης.</i>

100
00:05:15,398 --> 00:05:16,816
Θέλετε να μάθετε τι είναι
είπε σχετικά;

101
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Θα τον ακούσω αν αυτός
όντως προλαβαίνει. Ευχαριστώ.

102
00:06:55,873 --> 00:06:58,668
Ουάου, αυτό το κορίτσι του Μόντρεαλ
σε δουλεύει αδερφέ.

103
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
Κλείσε το ηλίθιο πρόσωπο σου, Μάρλι.

104
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
Είσαι ευθύς
κοκκινίζοντας, Ροζ.

105
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
Ε, όχι. Ποτέ στη ζωή
έχω κοκκινίσει.

106
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
Οι Ρώσοι δεν το κάνουν αυτό.

107
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
Καλό παιχνίδι. Καλό παιχνίδι.

108
00:07:14,350 --> 00:07:16,018
Καλό παιχνίδι. Καλό παιχνίδι.

109
00:07:22,191 --> 00:07:23,443
Θα με σκοτώσεις.

110
00:07:23,568 --> 00:07:24,777
Ισως.

111
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
Μπες μέσα.

112
00:07:30,032 --> 00:07:31,617
Γιατί στο διάολο σκέφτηκες
ήταν εντάξει

113
00:07:31,742 --> 00:07:33,161
να μου κάνει sext πριν το παιχνίδι;

114
00:07:33,286 --> 00:07:34,412
Τι στο διάολο;

115
00:07:34,537 --> 00:07:36,205
Ήσουν σκληρός, έτσι δεν είναι;

116
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
Για πόσο καιρό;
Όλο το παιχνίδι;

117
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
Είσαι τόσο γαμημένος μαλάκας.

118
00:07:40,960 --> 00:07:42,420
Σου έλειψα, έτσι δεν είναι;

119
00:07:42,545 --> 00:07:43,880
Δεν το έκανα.

120
00:07:44,005 --> 00:07:46,048
Και ακόμα σου χτυπάω τον κώλο.

121
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
Α, μετά βίας.

122
00:07:53,181 --> 00:07:55,099
Ουάου, ωραίο μέρος!

123
00:07:55,224 --> 00:07:56,559
Ευχαριστώ.

124
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
Το αγόρασα πριν μερικά χρόνια,

125
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
αλλά φέτος,
Αγόρασα άλλο ένα.

126
00:08:02,398 --> 00:08:03,733
Ακριβώς δίπλα.

127
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
Μπορεί τελικά να το γυρίσω
σε ένα μέρος,

128
00:08:06,194 --> 00:08:08,571
αλλά προς το παρόν νοικιάζω
η διπλανη εξω.

129
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
Κύριε επιχειρηματία.

130
00:08:10,156 --> 00:08:11,073
Σκάσε.

131
00:08:11,240 --> 00:08:13,284
Κύριε Ιδιοκτήτη.

132
00:08:13,409 --> 00:08:14,660
ρώτησες.

133
00:08:14,785 --> 00:08:16,245
Όχι, δεν το έκανα.

134
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
Πού με θέλεις λοιπόν;

135
00:08:31,594 --> 00:08:34,347
Στην κουζίνα, στο πάτωμα;

136
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
Γαμήστε σας.

137
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
Αγόρασε η μαμά σου
όλα αυτά τα μαξιλάρια;

138
00:08:41,437 --> 00:08:44,148
Όχι. Προσέλαβα κάποιον.

139
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
Ένας σχεδιαστής.

140
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
Πιστεύετε ότι είναι αρκετά;

141
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
Είσαι τόσο μαλάκας.

142
00:08:51,906 --> 00:08:53,783
Νομίζω ότι ίσως σου αρέσει.

143
00:08:54,784 --> 00:08:56,577
Μυρίζω
τα τσιγάρα από εδώ.

144
00:08:57,745 --> 00:08:58,663
Είχα ένα.

145
00:08:58,788 --> 00:08:59,956
Δεν πρέπει να καπνίζετε.

146
00:09:00,122 --> 00:09:01,958
Και δεν πρέπει να μιλάς.

147
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
Έλα εδώ.

148
00:09:07,004 --> 00:09:09,131
- Όχι, έλα εδώ.
- Όχι, έλα εδώ.

149
00:09:09,298 --> 00:09:10,258
Όχι, έλα εδώ.

150
00:09:22,270 --> 00:09:23,813
Θέλεις ακόμα;

151
00:09:24,689 --> 00:09:26,148
Ακόμα θέλω.

152
00:09:32,863 --> 00:09:34,949
Μην ανησυχείς. Θα ταιριάζει.

153
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
Ουάου, ουάου.

154
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
Πιστεύετε ότι αυτό θα είναι αρκετό;

155
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
Γαμήσου.

156
00:09:57,847 --> 00:10:03,102
♪<i>♪ Πού ήσουν; ♪</i>

157
00:10:06,480 --> 00:10:10,693
<i>♪ Πού ήσουν; ♪</i>

158
00:10:13,696 --> 00:10:18,826
<i>♪ Παρακαλώ μην πάτε ♪</i>

159
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
<i>♪ Παρακαλώ μην πάτε ♪</i>

160
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
Ω Θεέ μου.

161
00:10:29,754 --> 00:10:35,384
<i>♪ Μείνε εδώ ♪</i>

162
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
Είναι εντάξει; Χμμ;

163
00:10:45,770 --> 00:10:50,274
<i>♪ Μην φύγεις ποτέ ♪</i>

164
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
Άγιε σκατά, Ρόζι.

165
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
Είσαι ακόμα καλά;

166
00:11:08,751 --> 00:11:09,960
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

167
00:11:12,463 --> 00:11:13,547
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

168
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
ΟΚ...

169
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

170
00:11:24,433 --> 00:11:26,143
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

171
00:11:28,270 --> 00:11:29,689
Είναι ακόμα εντάξει;

172
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
Αχ, Ιησούς Χριστός.

173
00:11:52,920 --> 00:11:55,297
- Είσαι...
- Ω Θεέ!

174
00:11:55,423 --> 00:11:57,967
Ω Θεέ, Hollander!

175
00:12:03,431 --> 00:12:08,936
<i>♪ Τι στο διάολο είσαι; ♪</i>

176
00:12:11,981 --> 00:12:17,278
<i>♪ Τι στο διάολο είσαι; ♪</i>

177
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
Τώρα το κρεβάτι είναι όλο βρώμικο.

178
00:12:25,244 --> 00:12:26,495
Τι;

179
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
Σκάσε.

180
00:12:27,997 --> 00:12:32,001
<i>♪ Παρακαλώ μην πάτε ♪</i>

181
00:12:32,126 --> 00:12:34,253
Θα κάνω ντους τώρα, εντάξει;

182
00:12:35,755 --> 00:12:41,093
<i>♪ Μείνε εδώ ♪</i>

183
00:12:43,262 --> 00:12:48,642
<i>♪ Μείνε εδώ ♪</i>

184
00:12:55,858 --> 00:12:59,278
Αχ! Με σκότωσες, Χόλαντερ.

185
00:12:59,403 --> 00:13:00,905
είμαι νεκρός.

186
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
Ήταν τόσο ζεστό.

187
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
Αξίζει η αναμονή;

188
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

189
00:13:14,543 --> 00:13:16,378
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

190
00:13:18,172 --> 00:13:20,382
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

191
00:13:22,009 --> 00:13:23,469
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

192
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
πρέπει να πάω.

193
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
<i>♪ Είσαι εσύ ♪</i>

194
00:13:31,227 --> 00:13:34,063
Προφανώς λοιπόν,
δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον

195
00:13:34,230 --> 00:13:35,606
κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων, σωστά;

196
00:13:35,731 --> 00:13:37,191
Δικαίωμα.

197
00:13:39,193 --> 00:13:42,238
Η οικογένειά σου πρέπει να είναι ευτυχισμένη
είναι στη Ρωσία.

198
00:13:42,404 --> 00:13:44,406
Μμμ. Ναί.

199
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
Οι γονείς μου είναι όμορφοι
ψυχολογημένος για μένα.

200
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
Είναι θυμωμένοι που δεν μπορούν να έρθουν,

201
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
αλλά η μαμά μου απειλεί
να ξυπνήσω στις 4:00 π.μ.

202
00:13:51,080 --> 00:13:52,456
για να παρακολουθήσετε κάθε παιχνίδι.

203
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
Βάζω στοίχημα στους γονείς σου
θα είναι εκεί, σωστά;

204
00:13:57,753 --> 00:13:59,547
Ο πατέρας μου, ναι.

205
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
Ίσως ο αδερφός μου, αλλά ποιος ξέρει;

206
00:14:02,800 --> 00:14:03,968
Δροσερός.

207
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
Τέλος πάντων, είμαι ψυχωμένος.

208
00:14:05,469 --> 00:14:07,429
Ονειρευόμουν
για αυτό όλη μου τη ζωή.

209
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
Ονειρεύεστε τι;
Χάλκινο μετάλλιο;

210
00:14:10,391 --> 00:14:12,601
Εύχεσαι ρε φίλε.

211
00:14:15,896 --> 00:14:19,024
Γεια, θυμήσου όταν εγώ
σε έκανε να έρθεις hands-free;

212
00:14:19,149 --> 00:14:21,443
Πήγαινε να γαμηθείς, Ροζάνοφ.

213
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
Ένα τόσο καλό κόλπο.

214
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
Το ταξί σας είναι σίγουρα εδώ.

215
00:14:36,792 --> 00:14:38,335
Αντίο.

216
00:14:46,010 --> 00:14:48,137
<i>Καλώς ήρθατε πίσω στο</i>
Ο άνθρωπος στην πτυχή,

217
00:14:48,262 --> 00:14:49,305
<i>το all-star podcast χόκεϋ σας.</i>

218
00:14:49,430 --> 00:14:51,140
<i>Για την πρώτη περίοδο,</i>

219
00:14:51,265 --> 00:14:52,808
<i>έχουμε περάσει τέσσερις μέρες
φετινοί Χειμερινοί Αγώνες,</i>

220
00:14:52,933 --> 00:14:55,019
<i>και υπάρχει ήδη
υποψήφιος για κορυφαία ιστορία</i>

221
00:14:55,144 --> 00:14:56,395
<i>εδώ στο Σότσι της Ρωσίας.</i>

222
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
<i>Τι ντροπιαστικό τέλος
σε μια πολλά υποσχόμενη χρονιά</i>

223
00:15:00,608 --> 00:15:02,026
<i>για τους Ρώσους άνδρες
ομάδα χόκεϋ.</i>

224
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
<i>Ένα σκληρό χάπι για κατάποση
στον πάγο του σπιτιού,</i>

225
00:15:04,278 --> 00:15:06,989
<i>και ειδικά για
το νεαρό φαινόμενο Ilya Rozanov,</i>

226
00:15:07,156 --> 00:15:09,950
<i>επιλέχθηκε ως αρχηγός της χώρας του.</i>

227
00:15:35,476 --> 00:15:37,436
Χόλαντερ, τι γίνεται μωρέ;

228
00:15:38,520 --> 00:15:39,438
Αγόρια.

229
00:15:39,563 --> 00:15:40,940
Ιερό διάολο!
Μπορείτε να πιστέψετε τη Ρωσία;

230
00:15:41,065 --> 00:15:42,024
Να είσαι καλός, Βονί.

231
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
Γαμημένοι
έχασε από τη Λετονία.

232
00:15:43,651 --> 00:15:44,610
Είδατε αυτό το παιχνίδι;

233
00:15:44,735 --> 00:15:46,487
Ναι, ήταν
μια ευθεία παράσταση.

234
00:15:46,612 --> 00:15:47,571
Μια καταστροφή.

235
00:15:47,696 --> 00:15:50,032
Γεια, τι έκανε η Ροζ
πείτε για αυτό;

236
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Δεν ξέρω. Τίποτα σε μένα,
αυτό είναι σίγουρο.

237
00:15:52,826 --> 00:15:55,120
Νομίζω ότι ξέρει τον Καναδά
το έχει στην τσάντα.

238
00:15:55,245 --> 00:15:56,622
Α-α. Είναι ΗΠΑ
φέτος μωρό μου.

239
00:15:56,747 --> 00:15:57,706
Ερχόμαστε για εσάς.

240
00:15:57,873 --> 00:15:58,791
- Εντάξει, εντάξει.
- Εμπιστεύσου με.

241
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
Φαίνεσαι υπέροχη στο ασημί.

242
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
- Α, καλή μου.
- Α!

243
00:16:03,963 --> 00:16:05,673
Κάνει το δωμάτιό σας
έχει αυτή τη μυρωδιά;

244
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
Ναί. Ναι, το κάνει.

245
00:16:07,341 --> 00:16:08,509
Είναι μαύρη μούχλα;

246
00:16:08,634 --> 00:16:10,552
Γιατί αυτό είναι
Ο JJ πιστεύει ότι είναι.

247
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
Μάλλον έχει δίκιο.

248
00:16:12,012 --> 00:16:13,931
Τα καλά νέα είναι ότι δεν είμαστε
θα μείνω εδώ για αρκετό καιρό.

249
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
Απόψε, μπορούμε να κάνουμε ανδρικά
καλλιτεχνικό πατινάζ μικρής φόρμας;

250
00:16:16,558 --> 00:16:19,019
Ο φίλος μου ο Τζο είναι σε αυτό
πρόγραμμα. Προπονηθήκαμε μαζί.

251
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
Θα θέλατε παιδιά
να είσαι ψύχραιμος να το κάνεις αυτό;

252
00:16:20,896 --> 00:16:22,064
Θα ήθελα να εμφανιστώ για αυτόν.

253
00:16:22,189 --> 00:16:23,399
Κόλαση ναι φίλε.

254
00:16:23,565 --> 00:16:25,234
Εμφανιστείτε για κανέναν μάγκα
ποιος είναι τόσο γενναίος.

255
00:16:26,193 --> 00:16:27,444
Τι εννοείς;

256
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
Λοιπόν, υποθέτω
ο φίλος σου μπορεί να είναι γκέι.

257
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
εννοώ...

258
00:16:32,783 --> 00:16:35,369
Γαμημένο γενναίο για έναν μάγκα
εμφανιστείτε σε ένα μέρος σαν αυτό

259
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
και να λες: "Γεια, εδώ είμαι".

260
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
Η Ρωσία δεν είναι ασφαλής
για τέτοιους ανθρώπους.

261
00:16:41,291 --> 00:16:43,085
Γαμημένες μπάλες από ατσάλι, φίλε.

262
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
Ναι!

263
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
Ου-ου!

264
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
Καταπληκτικός.

265
00:17:13,198 --> 00:17:15,951
Εκπληκτική επιτυχία! Φίλε, φίλε σου
γαμημένο το σκότωσε.

266
00:17:16,118 --> 00:17:17,536
Γαμώτο ναι, το έκανε.

267
00:17:19,788 --> 00:17:22,082
Απλώς θα κάνω
βρείτε το μπάνιο.

268
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
Γεια σου.

269
00:17:45,731 --> 00:17:47,483
Όχι εδώ.

270
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
Όχι, δεν είμαι...

271
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
Σε είδα εδώ πάνω. ήθελα να
δες πως τα πας.

272
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
Πρόστιμο. Πήγαινε κάτσε.

273
00:17:57,785 --> 00:17:58,660
Εμείς...

274
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
Δεν είμαστε τίποτα.

275
00:18:01,288 --> 00:18:03,707
Φύγε, Hollander.

276
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
Είστε καλά;

277
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
Σε παρακαλώ, πήγαινε.

278
00:18:13,342 --> 00:18:15,385
Δεν απάντησες στο κείμενό μου.

279
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
Όχι, δεν απάντησα
το βαρετό σου κείμενο.

280
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Τώρα θα πας;

281
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
Πρόστιμο.

282
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
Γαμώ.

283
00:23:35,038 --> 00:23:36,415
Μμμ.

284
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
ΕΝΤΑΞΕΙ.

285
00:26:23,081 --> 00:26:24,708
Γεια σου!

286
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
Ο καπετάνιος είναι εδώ.

287
00:26:26,293 --> 00:26:28,211
- Καπάκι! Καπάκι! Καπάκι!
- Σσσς!

288
00:26:28,336 --> 00:26:29,838
Ω Θεέ μου!
Απλώς τα έβαλα κάτω.

289
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
Τι - τι υποθέτω
να κάνω με αυτό;

290
00:26:31,965 --> 00:26:33,675
Δεν ξέρω.
Η μαμά μου είπε να πάρω κρασί.

291
00:26:33,800 --> 00:26:34,634
Ω Θεέ μου.

292
00:26:35,802 --> 00:26:36,928
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

293
00:26:37,053 --> 00:26:38,930
Υπάρχει μπύρα τζίντζερ
στο ψυγείο.

294
00:26:39,055 --> 00:26:41,016
Τα πλέι οφ τελείωσαν.
Δεν μπορείς να κρατήσεις τα γένια.

295
00:26:41,141 --> 00:26:42,767
Αυτό δεν είναι κανόνας.
Το έφτιαξες.

296
00:26:42,892 --> 00:26:44,144
Hollander, είναι κανόνας;

297
00:26:44,269 --> 00:26:45,270
Δυστυχώς, είναι.

298
00:26:45,395 --> 00:26:46,354
Γάμησέ σε, Hollander!

299
00:26:46,479 --> 00:26:47,647
Μετά βίας μπορεί να μεγαλώσει.

300
00:26:47,772 --> 00:26:49,566
Όχι, όχι, γάμα σε,
Σουηδικό αμιγές.

301
00:26:49,691 --> 00:26:50,692
- Γάμησέ σε, Τζέι Τζέι.
- Έλα.

302
00:26:50,859 --> 00:26:52,027
Απλά κάνε το.

303
00:26:52,193 --> 00:26:53,361
Σταμάτα να βρίζεις!

304
00:26:54,571 --> 00:26:55,697
Παιδιά, αρχίζει.

305
00:26:55,864 --> 00:26:56,740
Ανεβάστε το.

306
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
<i>Είναι το παιχνίδι 6,</i>

307
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
<i>και το Κύπελλο είναι
κάπου μέσα καθώς μιλάμε.</i>

308
00:27:00,368 --> 00:27:03,872
<i>Ξέρετε ότι ο Ilya Rozanov
θέλει αυτό το κακό.</i>

309
00:27:04,039 --> 00:27:05,582
<i>Αυτός και οι επιδρομείς
έχουν πάρει φωτιά</i>

310
00:27:05,707 --> 00:27:06,875
<i>από το διάλειμμα των Ολυμπιακών Αγώνων.</i>

311
00:27:07,042 --> 00:27:08,376
<i>Ένα σπάσιμο της καρδιάς για τους Ρώσους</i>

312
00:27:08,501 --> 00:27:09,711
<i>φαίνεται να έχει μόνο ενταθεί</i>

313
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
<i>ο νεαρός καπετάνιος της Βοστώνης.</i>

314
00:27:11,880 --> 00:27:13,381
<i>Έχει δακρύσει,</i>

315
00:27:13,548 --> 00:27:15,884
<i>σημείωσε 10 γκολ πάνω
τα τελευταία 6 παιχνίδια πλέι οφ.</i>

316
00:27:16,051 --> 00:27:18,053
Εντάξει, άκου το διάολο!

317
00:27:18,219 --> 00:27:22,599
Κοιτάξτε, δεν γελάω
πόσα γκολ έχω πετύχει.

318
00:27:22,724 --> 00:27:26,227
Δεν με βολεύει το πώς
έπαιξε πριν από δύο γαμημένες νύχτες.

319
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
Δεν χρειάζεται
σκεφτείτε το.

320
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
Αυτό ήταν χθες.
Αυτό ήταν πριν.

321
00:27:30,523 --> 00:27:34,069
Τώρα, χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα.

322
00:27:34,986 --> 00:27:38,615
Πρέπει να κερδίσω.

323
00:27:38,740 --> 00:27:41,785
Εδώ, στο σπίτι, απόψε.

324
00:27:42,994 --> 00:27:45,538
Όσο διασκεδαστικό θα ήταν
να πάει στην Καλιφόρνια

325
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
και να τους ταπεινώσεις εκεί,

326
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
αλλά θέλω να ακούσω τους θαυμαστές μας.

327
00:27:49,125 --> 00:27:51,711
Θέλω να τους ακούω να ουρλιάζουν.

328
00:27:51,836 --> 00:27:55,340
Θέλω να γαμήσω το Σαν Φρανσίσκο.

329
00:27:56,758 --> 00:27:58,426
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

330
00:27:58,593 --> 00:28:00,053
Σε έχω δει να το κάνεις.

331
00:28:00,178 --> 00:28:02,722
Σας έχω δει όλους
κάντε το.

332
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
Αφήστε τα λοιπόν όλα
το διάολο εκεί έξω απόψε.

333
00:28:07,268 --> 00:28:11,815
Γιατί αυτό είναι
τη γαμημένη μας νύχτα.

334
00:28:11,940 --> 00:28:14,734
Αυτό είναι το γαμημένο μας Κύπελλο.

335
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
Γαμώ το Σαν Φρανσίσκο!

336
00:28:21,950 --> 00:28:23,451
Υπέροχη γαμημένη ομιλία.

337
00:28:23,576 --> 00:28:24,786
Πήγαινε να γαμηθείς.

338
00:28:28,707 --> 00:28:31,668
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον μαλάκα
ετοιμάζεται να κατακτήσει το Κύπελλο.

339
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
Ο Shane τον μισεί περισσότερο.

340
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
- Τι;
- Μισείς τον Ροζάνοφ.

341
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
Φυσικά.

342
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
Αλλά είναι πολύ καλός στο χόκεϊ.

343
00:28:39,634 --> 00:28:41,136
Το καλύτερο, μάλλον.

344
00:28:41,261 --> 00:28:43,763
Ε, όχι. Είσαι το
τα καλύτερα, Hollander.

345
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
Ναι.

346
00:28:45,473 --> 00:28:48,309
Όχι αυτό το σκατά στα ζώα
κόκορας πιπιλίζει ρωσικά.

347
00:28:49,227 --> 00:28:50,603
<i>Και αυτό είναι.</i>

348
00:28:50,729 --> 00:28:52,981
<i>Οι Boston Raiders είναι δικός σας
Πρωταθλητές MLH.</i>

349
00:28:53,106 --> 00:28:55,066
- Ω.
- Ας ξεκινήσουμε το γκριλ.

350
00:28:55,191 --> 00:28:57,652
<i>Τι ιστορία επιστροφής
φέτος για τον Ilya Rozanov.</i>

351
00:28:57,777 --> 00:29:00,613
<i>Ο καπετάνιος το έκανε απολύτως
τα πάντα σε αυτά τα πλέι οφ,</i>

352
00:29:00,739 --> 00:29:03,450
<i>οδηγώντας την ομάδα του
μπλοκαρισμένες βολές και βολές κατά.</i>

353
00:29:03,575 --> 00:29:05,034
<i>Και προφανώς,...</i>

354
00:29:36,900 --> 00:29:39,486
Ουάου, ωραίο ρολόι! Δίνουν
αυτό σε σας δωρεάν ή τι;

355
00:29:39,611 --> 00:29:41,863
Που στο διάολο ήσουν;
Είμαστε σε 5 δευτερόλεπτα.

356
00:29:42,030 --> 00:29:43,031
25 δευτερόλεπτα.

357
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
Τι κανατε καν;

358
00:29:45,158 --> 00:29:48,620
Και τώρα, παρουσιάζοντας
το βραβείο Lord Talon...

359
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
Ήμουν απασχολημένος.

360
00:29:49,996 --> 00:29:51,206
Με ποιον;

361
00:29:51,372 --> 00:29:54,042
...Ilya Rozanov
και ο Shane Hollander.

362
00:29:59,506 --> 00:30:02,008
Αλλά τα περισσότερα
σημαντικό πράγμα...

363
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
...είναι οι φίλοι
κάνουμε στην πορεία.

364
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
Γεια, πριν δώσουμε
επόμενο βραβείο,

365
00:30:08,890 --> 00:30:10,725
μπορώ να βγάλω μια selfie μαζί σου;

366
00:30:10,892 --> 00:30:12,352
Τι;

367
00:30:12,477 --> 00:30:15,230
Ερχομαι. Πότε θα γίνει αυτό
ξανασυμβεί ποτέ φίλε;

368
00:30:15,355 --> 00:30:17,232
Εντάξει, εντάξει, αλλά βιάσου.

369
00:30:23,446 --> 00:30:26,741
Μεγάλος! Δώσε μου τον αριθμό σου.
Θα σου τα στείλω μήνυμα.

370
00:30:26,908 --> 00:30:28,409
Καμία πιθανότητα.

371
00:30:29,786 --> 00:30:31,079
Και το βραβείο Lord Talon

372
00:30:31,204 --> 00:30:33,581
για τους περισσότερους αθλητές
ο παίκτης πηγαίνει στο...

373
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
Λοιπόν...

374
00:31:17,625 --> 00:31:19,043
Τι;

375
00:31:19,168 --> 00:31:21,671
Τι στο διάολο
θες Ροζάνοφ;

376
00:31:21,796 --> 00:31:25,008
Δεν απαντήσατε σε μήνυμα
από εμένα σε 6 μήνες.

377
00:31:25,133 --> 00:31:26,551
Δεν θα το κάνεις καν
αναγνωρίζω ότι υπάρχω

378
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
εκτός αν υπάρχει ένα γαμημένο
η κάμερα στράφηκε προς το μέρος μας,

379
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
και μετά είναι για κάποιους
γαμημένο σόου κλόουν.

380
00:31:31,806 --> 00:31:35,310
Λοιπόν ναι, τι στο διάολο
τελικα θελεις απο μενα?

381
00:31:37,061 --> 00:31:38,313
Λοιπόν;

382
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
Θέλω να μου ρουφήξεις το πουλί.

383
00:31:42,609 --> 00:31:44,819
Ω, γάμα σου.
Είσαι απίστευτος.

384
00:31:44,986 --> 00:31:46,988
Μου ρουφάς το πουλί.

385
00:32:00,585 --> 00:32:02,295
Ίσως ρωτήσω καλά.

386
00:32:07,508 --> 00:32:08,885
Χμμ;

387
00:32:09,010 --> 00:32:10,678
Παρακαλώ.

388
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
Αν με θέλεις
να γονατίσω

389
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
σε αυτό το βρώμικο πάτωμα του μπάνιου
και ρουφήξτε το πουλί σας,

390
00:32:18,519 --> 00:32:21,356
θα πρέπει
ρώτα καλύτερα από αυτό.

391
00:32:24,067 --> 00:32:26,778
Παρακαλώ γονατίστε

392
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
σε αυτό το βρώμικο πάτωμα του μπάνιου

393
00:32:29,989 --> 00:32:32,158
και ρουφήξτε το πουλί μου.

394
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
Παρακαλώ.

395
00:32:44,545 --> 00:32:45,964
Όχι.

396
00:32:48,549 --> 00:32:49,801
Τι;

397
00:32:49,926 --> 00:32:51,344
Όχι.

398
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
Θα επιστρέψουμε στις θέσεις μας,

399
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
προσέξτε τα υπόλοιπα
αυτής της βαρετής παράστασης,

400
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
και μετά πηγαίνετε στο
βαρετό πάρτι μετά.

401
00:33:00,853 --> 00:33:04,273
Και μετά, όταν έχεις πάει
περιμένοντας όλη τη νύχτα,

402
00:33:04,399 --> 00:33:06,776
θα επιστρέψεις στο
το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου,

403
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
και θα το κάνω ίσως...

404
00:33:09,654 --> 00:33:12,532
ίσως κάνει περισσότερα
από το να πιπιλίζεις το πουλί σου.

405
00:33:14,993 --> 00:33:17,203
Πότε έκανες τα αγγλικά σου
γίνεσαι τόσο καλός;

406
00:33:18,746 --> 00:33:21,249
Εγώ διάβασα
ο <i>Νεοϋορκέζος</i> τώρα.

407
00:33:22,125 --> 00:33:23,251
Πραγματικά;

408
00:33:23,376 --> 00:33:26,254
Όχι. Ο <i>Νεοϋορκέζος</i> είναι βαρετός.

409
00:33:28,047 --> 00:33:29,507
Ο μπαμπάς μου το λατρεύει.

410
00:33:30,550 --> 00:33:34,721
Αχ. Το να είσαι βαρετός λοιπόν
είναι--είναι γενετικό.

411
00:33:34,846 --> 00:33:35,888
Εκπληκτική επιτυχία.

412
00:33:36,014 --> 00:33:37,557
Γενετική.

413
00:33:42,020 --> 00:33:43,521
Τότε ας κάνουμε μια συμφωνία.

414
00:33:44,772 --> 00:33:46,107
Αν κερδίσεις MVP απόψε,

415
00:33:46,232 --> 00:33:49,277
θα σε φυσήξω,
γάμα σε ό,τι θέλεις.

416
00:33:52,196 --> 00:33:53,781
Και αν κερδίσεις;

417
00:34:11,174 --> 00:34:13,134
Καλή τύχη απόψε.

418
00:34:57,095 --> 00:34:59,180
Συγχαρητήρια.

419
00:34:59,305 --> 00:35:00,890
Σας ευχαριστώ.

420
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
Τώρα βγάλε τα ρούχα σου.

421
00:35:04,310 --> 00:35:05,853
Είσαι τόσο μαλάκας.

422
00:35:50,606 --> 00:35:51,774
Τι;

423
00:35:53,151 --> 00:35:54,735
Μόνο πολλά παράθυρα.

424
00:36:15,673 --> 00:36:17,717
Καλός.

425
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
Τώρα ανέβα στο κρεβάτι.

426
00:36:26,267 --> 00:36:27,977
Αυτό είναι ένα καλό ξενοδοχείο.

427
00:36:28,102 --> 00:36:29,312
Πολύ ωραία βότκα.

428
00:36:29,437 --> 00:36:31,439
Είναι δύσκολο να το βρεις στην Αμερική.

429
00:36:32,273 --> 00:36:33,733
ΟΚ...

430
00:36:35,443 --> 00:36:37,069
Άγγιξε τον εαυτό σου.

431
00:36:37,195 --> 00:36:38,988
- Τι;
- Δείξε μου.

432
00:36:39,113 --> 00:36:39,947
Θέλω να σε παρακολουθώ.

433
00:36:40,114 --> 00:36:41,449
Εσύ τι;

434
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
Είναι η ξεχωριστή μου μέρα,
Ο Χολάντερ. Θέλω να παρακολουθήσω.

435
00:36:43,993 --> 00:36:45,786
Δεν έχω ποτέ...

436
00:36:45,912 --> 00:36:46,871
Όχι σκατά.

437
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
Γαμήστε σας.

438
00:36:48,289 --> 00:36:50,291
Δώσε μου λίγη βότκα τουλάχιστον.

439
00:36:50,416 --> 00:36:51,542
Μμμ, όχι, όχι, όχι.

440
00:36:51,667 --> 00:36:53,920
Η βότκα είναι για μετά,
ως ανταμοιβή σας.

441
00:37:29,288 --> 00:37:30,998
Θέλεις να μάθεις
πώς αισθάνεται;

442
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
Τι αισθάνεται;

443
00:37:34,460 --> 00:37:36,045
Κρατώντας το Κύπελλο.

444
00:37:36,170 --> 00:37:38,130
Γαμημένο μαλάκα.

445
00:37:38,256 --> 00:37:39,507
Αχ, μετά βίας μπορώ να το περιγράψω.

446
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
Θεέ μου, Hollander.

447
00:37:42,927 --> 00:37:44,387
Αχ!

448
00:37:54,397 --> 00:37:56,565
Γαμώ.

449
00:38:04,115 --> 00:38:05,866
Θα με γαμήσεις;

450
00:38:05,992 --> 00:38:07,702
Θα δούμε.

451
00:38:09,912 --> 00:38:11,580
χρειάζομαι...

452
00:38:13,207 --> 00:38:14,125
Τι;

453
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
Ξέρεις.

454
00:38:15,876 --> 00:38:17,628
Πες μου.

455
00:38:19,380 --> 00:38:20,840
Εσείς.

456
00:38:25,511 --> 00:38:27,513
σε χρειάζομαι.

457
00:38:28,931 --> 00:38:30,349
Χμμ.

458
00:39:26,197 --> 00:39:30,534
Λοιπόν, η Ρωσία φέτος
ήταν το κάτι άλλο.

459
00:39:34,205 --> 00:39:36,123
Είναι έντονο εκεί.

460
00:39:40,878 --> 00:39:43,422
Λοιπόν επιστρέφετε σύντομα;

461
00:39:43,547 --> 00:39:45,007
Πίσω;

462
00:39:45,966 --> 00:39:47,927
Στη Ρωσία για το καλοκαίρι;

463
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
Ω, ναι.

464
00:39:56,352 --> 00:39:57,812
Γιατί;

465
00:39:58,729 --> 00:40:00,314
Τι εννοείς, γιατί;

466
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
Πρέπει;

467
00:40:04,819 --> 00:40:07,154
Δεν υπάρχει «πρέπει». Είναι...

468
00:40:07,321 --> 00:40:09,115
Είναι σπίτι.

469
00:40:09,240 --> 00:40:13,077
Ναι, αλλά δεν ξέρω.

470
00:40:13,202 --> 00:40:14,537
Είναι ασφαλές;

471
00:40:15,579 --> 00:40:17,456
Τι εννοείς "ασφαλές";

472
00:40:17,581 --> 00:40:20,126
Δεν ξέρω.

473
00:40:21,377 --> 00:40:23,838
Κάνετε εσείς - εσείς ακόμη
αρέσει εκεί;

474
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Τι διαφορά έχει;

475
00:40:32,596 --> 00:40:34,598
Ένα αρκετά μεγάλο, νομίζω.

476
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
Πρέπει να κοιμηθώ.

477
00:40:43,065 --> 00:40:44,275
Ω.

478
00:40:44,400 --> 00:40:46,152
Ναι και εγώ.

479
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
Θα έπρεπε...

480
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
Λοιπόν, φεύγω.

481
00:40:59,540 --> 00:41:01,041
Αντίο, Hollander.

482
00:42:17,576 --> 00:42:19,203
Γαμώ.

483
00:42:27,795 --> 00:42:30,047
Λεζάντες: MELS